Làm kẻ khó, muốn đánh đọ người giàu

Direct English translation

Being a poor person, yet wanting to compete with a rich person.

Equivalent English version

Don't punch above your weight

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kẻ nghèo khó nhưng lại muốn ganh đua, hơn thua với người giàu có, vượt quá khả năng và thân phận của mình. Thường dùng để chê sự đua đòi, không biết lượng sức.

English explanation

It refers to someone in hardship who still wants to rival or outdo the wealthy, beyond their means or position. It is used to criticize pretension and failing to know one’s limits.